Les 7 conseils importants pour apprendre une langue

… d’après mon expérience

edit (juillet 2020) : révision et correction ; première publication le 15/12/17.

Je suis ravie de te retrouver aujourd’hui pour le premier article sur les langues de CorpusVoyage ! L’apprentissage des langues est l’une de mes passions depuis quelques années maintenant bien que je ne trouve le temps de m’y consacrer que depuis l’arrêt de mes études. Pour bien démarrer, j’ai préparé ici quelques astuces provenant de ma propre expérience pour apprendre une langue et en particulier l’anglais. Ces conseils sont bien-sûr valable pour l’ensemble des langues étrangères !

Bien évidement comme je l’ai écrit juste au-dessus il s’agit de mon expérience personnelle, ce qui a fonctionné pour moi ne te conviendra pas forcément. J’ai une mémoire kinesthésique et, dans une moindre mesure, visuelle ; si la tienne est auditive ce dont je vais parler ne fonctionnera pas forcément, cela te donnera toutefois des pistes à explorer.

Petit historique de mon parcours : à l’école je suis d’avis que les cours d’anglais sont généralement à mourir d’ennui et peu intéressant – ça a été le cas la majorité de ma scolarité. Ce n’était pas une matière qui m’intéressait, loin de là ! Ce n’est qu’au lycée où j’ai eu la nécessité d’apprendre l’anglais… pour lire des fanfictions. Une motivation on ne peut plus personnelle donc, résultat ? Me voilà après 8 ans de lecture intensive, bilingue à l’écrit et capable de parler presque couramment (je manque juste un peu d’entraînement).

Je te laisse à présent avec mes conseils et astuces, les deux premiers sont basiques mais très important ! (à noter que je prends pour exemple l’anglais, mais que l’on peut très bien remplacer par de l’espagnol, du japonais, du russe, de l’arabe, etc.)

Apprendre les bases

Comme je l’ai dit, on commence par du basique. Il n’empêche que sans ça, impossible de parler correctement. Il est nécessaire de connaître la structure des phrases, les conjugaisons les plus courantes, connaître ses nombres et le vocabulaire de base (noms, articles, adjectifs, etc.). Si tu veux comprendre le contexte de ce que tu lis/entends c’est très important. Mais attention, pas besoin de savoir les cinq manières différentes de dire que vous avez aimé ce fish and ships hier ! De la même manière, si tu souhaites apprendre une langue pour voyager, pas besoin d’apprendre le vocabulaire entier du corps humain.

Différencier les « dialectes »

Le mot n’est pas le plus adéquat mais je n’ai pas trouvé mieux. J’entends par « dialecte » ce qui, dans notre cas, va différencier l’anglais britannique et l’anglais américain. La prononciation est différente, le vocabulaire n’est pas toujours le même, de même pour la grammaire. Pour ne pas finir avec un gros mélange des deux qui ne veut rien dire, choisis bien dès le départ en axant ton apprentissage dans cette direction (favoriser les séries de la BBC aux films hollywoodiens par exemple) ou en sachant différencier les deux en temps réel ce qui est plus complexe.

Apprendre la phonétique

Je sais ce que tu vas me dire, que c’est chiant, mais crois-moi c’est te rendre service pour moins galérer plus tard ! J’ai commencé à m’y intéresser quand je savais déjà lire couramment et devoir changer plusieurs années de fausse prononciation est on ne peut plus difficile ! Surtout quand il s’agit de savoir les prononcer sans réfléchir ; encore maintenant il m’arrive de faire des erreurs par automatisme.

S’habituer à l’accent

Pareil que précédemment, savoir lire l’anglais c’est bien, mais pouvoir le comprendre à l’oral sert tout de même beaucoup plus. Pour cela il suffit d’écouter la langue, et pas seulement via des musiques car ce sont des chansons et que les intonations ne sont pas toujours les mêmes. En revanche les séries/films/radios/podcasts sont vos amis. Pas besoin de comprendre le sens au début, il faut simplement habituer l’oreille ce qui facilitera l’apprentissage par la suite. C’est ce que l’on fait quand on regarde une série en VOSTFR par exemple.

Pratiquer (même indirectement) chaque jour

Il faut que ton apprentissage soit lié à l’un de tes centre d’intérêt ce qui te permettra d’apprendre chaque jour de manière passive. Tu aimes décrypter des paroles de chanson ? Traduis-les toi-même. Tu es cinéphile ou tu binge-watchs des séries régulièrement ? Regardes-les en vostfr pour commencer puis, quand tu seras plus à l’aise, en VO. Tu aimes lire ? Lis en anglais en commençant par des thématiques simples ou des romans avec lesquels tu es familier (la fanfiction marche très bien aussi dans ce cas là). Tu aimes cuisiner ? Achètes un livre de recette en anglais ou trouves des vidéos sur YouTube. Il existera toujours un moyen pour lier ta passion et une autre langue ; tu n’es pas la seule passionnée de cette chose dans le monde !

Petit bonus : penser en anglais.

Faire un carnet de vocabulaire

Pas besoin de noter que cat veut dire chat et bathroom salle de bain (sauf si tu commences seulement les bases de la langue évidement), notes les mots que tu rencontres et qui t’empêches de comprendre le sens d’une phrase. Si tu connais un synonyme dans la même langue du mot en question, indiques-le aussi.

Voyager

Ou participer à des échanges linguistiques. L’un ou l’autre vont pour pratiquer ; mais avouons-le, voyager c’est mieux ! Et tout le monde sait que c’est en s’immergeant dans la langue que l’on apprend le mieux et le plus rapidement.


Ce sont des conseils relativement classiques, mais qui sont néanmoins très utiles sur le long terme. On peut bien sûr apprendre une langue de manière beaucoup plus théorique, cela fonctionnera mieux pour certaines personnes que la manière passive. C’est à chacun de trouver la méthode qui lui convient le mieux. J’espère que ces conseils te seront utiles quelque soit la langue que tu apprends ! Si tu en as d’autres à partager n’hésites pas à le faire dans les commentaires, ils pourront servir à quelqu’un ! À la semaine prochaine, Flo.

1 Comment

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s